مفردات الاتجاهات والمواقع بالكورية: يسار ويمين ومستقيم وفوق وتحت: بالإضافة إلى العبارات الدقيقة اللازمة للسؤال عن الاتجاهات وإعطائها.
التوهان جزء من السفر، لكن معرفة كيفية السؤال عن الاتجاهات وفهمها بالكورية يحوّل لحظة مرهقة إلى موقف يمكن التعامل معه. هذه المفردات من أكثر ما تتعلمه فائدة فورية في الكورية.
| الكورية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| 왼쪽 | وينتشوك | يسار |
| 오른쪽 | أورونتشوك | يمين |
| 앞 | آب | أمام |
| 뒤 | دوي | خلف |
| 위 | وي | فوق |
| 아래/밑 | أراي/ميت | تحت |
| 옆 | يوب | بجانب |
| 근처 | كونتشو | بالقرب |
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 직진하다 | يسير مستقيماً |
| 돌다 | يستدير |
| 건너다 | يعبر |
| 나오다 | يخرج (من محطة/مبنى) |
قبل أن تسأل أي شخص عن الطريق، اجذب انتباهه بعبارة مؤدبة. أشهر العبارات هي 실례합니다 (عفواً) و저기요 (لو سمحت)، وبعدها تأتي الجملة: 길 좀 알려 주세요 (من فضلك دلني على الطريق). كلمة 좀 تخفف الطلب وتجعله ألطف.
وبعد أن يشرح لك الشخص الطريق، قل 감사합니다 أو 고맙습니다. وإن لم تفهم قل 천천히 말해 주세요. معظم الكوريين يقدّرون المحاولة حتى لو كانت كوريتك بسيطة.
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 사거리 | تقاطع طرق |
| 신호등 | إشارة مرور |
| 골목 | زقاق |
| 건물 | مبنى |
| 출구 | مخرج (مثل مخارج المترو المرقّمة) |
مخارج المترو في كوريا مرقّمة (출구 رقم 1، 출구 رقم 2)، لذا غالباً ما تُعطى الاتجاهات بالنسبة لرقم مخرج معين بدلاً من الجهات الأصلية.
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 길을 잃었어요. | لقد تهتُ. |
| 다시 말해 주세요. | أعد من فضلك. |
| 천천히 말해 주세요. | تكلم ببطء من فضلك. |
| 지도 좀 보여 주세요. | أرني الخريطة من فضلك. |
| 버스 정류장이 어디예요؟ | أين محطة الحافلة؟ |
| 횡단보도 | معبر المشاة |
لقول "الأول" و"الثاني" نستخدم الرقم الأصلي مع 번째:
أمثلة:
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 맞은편 | المقابل |
| 모퉁이 | الزاوية |
| 길 건너 | عبر الشارع |
| 사이 | بين |
مثال: 은행은 편의점 맞은편에 있어요.: البنك مقابل المتجر الصغير.
ترجم إلى الكورية:
الإجابات: 1) 왼쪽으로 도세요 2) 편의점 옆에 있어요 3) 화장실이 어디예요؟
قبل أن تسافر إلى كوريا، احفظ عشر عبارات من هذا المقال على الأقل، وتدرّب على نطقها بصوت عالٍ. واحفظ اسم الفندق ومحطة المترو القريبة بالكورية لتتمكن من إظهارها لسائق أو لشخص في الشارع. كما يفيد أن تحمل لقطة شاشة للعنوان مكتوباً بالهانغول، فهذا يوفر عليك الكثير من الوقت إذا تعذر عليك النطق.
هل من الشائع أن يرافقك السكان المحليون بدلاً من الشرح؟ نعم: كثير من الكوريين يمشون معك جزءاً من الطريق بدلاً من إعطاء اتجاهات لفظية معقدة، خاصة إذا كان الطريق مربكاً.
هل تطبيقات الخرائط موثوقة في كوريا؟ خرائط جوجل محدودة الوظائف لاتجاهات المشي/القيادة في كوريا؛ يعتمد السكان المحليون غالباً على نايفر ماب أو كاكاو ماب بدلاً منها.
معرفة هذه المفردات تعني أنك تستطيع فعلاً التنقل في مدينة جديدة بثقة. تُعدّك دروس كلوفرز العملية بالضبط لهذه المواقف الواقعية.