أهم مفردات الملابس والموضة الكورية للتسوق ووصف الإطلالات ومتابعة صيحات الموضة الكورية، مع جدول مفردات كامل وعبارات عملية.
من وصف الإطلالة إلى التسوق في حي ميونغدونغ، مفردات الملابس جزء أساسي من الكورية اليومية. كما أصبحت الموضة الكورية اتجاهاً عالمياً، فمعرفة المصطلحات تتيح لك متابعة محتوى الموضة بلغته الأصلية.
| الكورية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| 옷 | أوت | ملابس |
| 티셔츠 | تيشيوتشو | تي شيرت |
| 바지 | باجي | بنطال |
| 청바지 | تشيونغباجي | جينز |
| 치마 | تشيما | تنورة |
| 원피스 | وونبيسو | فستان |
| 재킷 | جاكيت | جاكيت |
| 코트 | كوتو | معطف |
| 스웨터 | سويتو | سويتر |
| 신발 | سينبال | حذاء |
| 운동화 | أوندونغهوا | حذاء رياضي |
| 모자 | موجا | قبعة |
| 양말 | يانغمال | جوارب |
| 가방 | كابانغ | حقيبة |
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 예뻐요 | جميل |
| 멋있어요 | أنيق / رائع |
| 편해요 | مريح |
| 잘 어울려요 | يليق بك |
| 사이즈가 커요/작아요 | المقاس كبير/صغير |
مثال: 이 옷이 정말 잘 어울려요! (هذه الإطلالة تليق بك حقاً!): من أكثر المجاملات شيوعاً في الكورية.
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| 코디 | كودي (اختصار "كوردينيت"): تنسيق الإطلالة |
| 데일리룩 | ديلي لوك: الإطلالة اليومية، غالباً تُشارك على السوشيال ميديا |
| 스트릿 패션 | موضة الشارع |
| 하객룩 | إطلالة ضيف الزفاف: نوع خاص من محتوى الموضة الكورية |
تستخدم الكورية فعلاً مختلفاً حسب القطعة وموضع لبسها:
| الفعل | يُستخدم مع | مثال |
|---|---|---|
| 입다 | الملابس | 코트를 입어요. (ألبس معطفاً) |
| 신다 | الأحذية والجوارب | 신발을 신어요. (ألبس حذاءً) |
| 쓰다 | القبعة والنظارة | 모자를 써요. (ألبس قبعة) |
| 끼다 | القفازات والخواتم | 장갑을 껴요. (ألبس قفازات) |
| 매다 | ربطة العنق والحزام | 넥타이를 매요. (أربط ربطة عنق) |
| 차다 | الساعة | 시계를 차요. (أضع ساعة) |
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 면 | قطن |
| 울 | صوف |
| 실크 | حرير |
| 가죽 | جلد |
| 반팔 / 긴팔 | كم قصير / كم طويل |
| 딱 맞아요 | مناسب تماماً |
المجاملات في الكورية بسيطة وطبيعية، وتُقال كثيراً بين الأصدقاء والزملاء:
وعندما يمدحك أحدهم قد تقول 감사합니다 أو 아니에요, 그냥 입은 거예요 (لا، لقد ارتديته فقط)، وهو رد متواضع شائع بين الكوريين.
يرتدي الكوريون ملابس مختلفة جداً بين الصيف والشتاء، لذلك تظهر كلمات الفصول مع الملابس باستمرار: 여름 옷 (ملابس الصيف)، 겨울 옷 (ملابس الشتاء)، 반팔 (كم قصير)، 긴팔 (كم طويل)، 패딩 (جاكيت منتفخ للشتاء)، 우산 (مظلة).
مثال: 겨울에는 두꺼운 코트를 입어요. (في الشتاء ألبس معطفاً سميكاً.) وقد تحتاج أيضاً إلى كلمة 세일 (تخفيضات) عند التسوق، فتقول: 세일해요؟ (هل يوجد تخفيض؟).
ترجم إلى الكورية:
الإجابات: 1) 이 바지 입어 봐도 돼요؟ 2) 더 큰 사이즈 있어요؟ 3) 모자를 써요 4) 이 셔츠 잘 어울려요
أسهل طريقة هي أن تنظر إلى ما ترتديه اليوم وتسمّي كل قطعة بالكورية، ثم تبني جملة بسيطة: 오늘은 청바지를 입었어요 (ارتديت اليوم جينز). وفي كل مرة تتسوق فيها أو تشاهد دراما، لاحظ أسماء الملابس وصفاتها، ودوّن ثلاث كلمات جديدة كل يوم.
كما أن متابعة مدوّنات الموضة الكورية تعرّفك على المصطلحات الحقيقية التي يستخدمها الناس في حياتهم، مثل 코디 و데일리룩.
هل تُستخدم 옷 لقطعة واحدة أم للملابس عموماً؟ تعني 옷 عادة "الملابس" كفئة عامة: أما للقطعة المحددة فيسمّيها الكوريون مباشرة (تي شيرت، بنطال، إلخ).
كيف أطلب غرفة القياس؟ العبارة القياسية في متاجر الملابس الكورية هي 탈의실이 어디예요? (أين غرفة القياس؟).
سواء كنت تخطط لزيارة أحياء التسوق في سيول أو تريد فقط وصف الإطلالة أونلاين، تغطي دروس كلوفرز العملية هذا النوع بالضبط من الكورية الواقعية.