أسماء الألوان بالكورية من الدرجات الأساسية إلى التفاصيل، بالإضافة إلى المعنى الثقافي لألوان مثل الأحمر والأبيض والذهبي في التراث الكوري.
الألوان موجودة في كل مكان في المحادثة اليومية، من وصف الملابس إلى اختيار لون الدهان. مفردات الألوان الكورية فيها التفاتة صغيرة تربك المبتدئين: فكثير من الألوان تعمل كأفعال وصفية (صفات ㅎ غير منتظمة)، وليست أسماء بسيطة كما في العربية أو الإنجليزية.
| الكورية | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| 빨간색 | بالغانسايك | أحمر |
| 파란색 | بارانسايك | أزرق |
| 노란색 | نورانسايك | أصفر |
| 초록색 | تشوروكسايك | أخضر |
| 주황색 | جوهوانغسايك | برتقالي |
| 보라색 | بوراسايك | بنفسجي |
| 분홍색 | بونهونغسايك | وردي |
| 검은색 | كومونسايك | أسود |
| 흰색 | هوينسايك | أبيض |
| 갈색 | كالسايك | بني |
| 회색 | هويسايك | رمادي |
| 금색 | كومسايك | ذهبي |
| 은색 | أونسايك | فضي |
كل كلمة لون تنتهي بـ 색 (سايك) وتعني "لون": فـ 빨간색 تعني حرفياً "لون أحمر". ولبعض الألوان صيغة صفة مستقلة (مثل 파랗다) تصف الشيء مباشرة دون 색: 하늘이 파래요 (السماء زرقاء).
الصفات الأساسية للألوان (빨갛다، 파랗다، 노랗다، 하얗다، 까맣다) تتبع نمط ㅎ غير المنتظم: تختفي الـ ㅎ ويتغير الحرف المتحرك قبل -어요.
| الصيغة الأساسية | المعنى | صيغة -어요 |
|---|---|---|
| 빨갛다 | أحمر | 빨개요 |
| 파랗다 | أزرق | 파래요 |
| 노랗다 | أصفر | 노래요 |
| 하얗다 | أبيض | 하얘요 |
| 까맣다 | أسود | 까매요 |
عندما نصف اسماً بلونه نستخدم صيغة الصفة (ㄴ) قبل الاسم:
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| 빨간 사과 | تفاحة حمراء |
| 파란 하늘 | سماء زرقاء |
| 노란 바나나 | موزة صفراء |
| 하얀 눈 | ثلج أبيض |
| 까만 머리 | شعر أسود |
أما مع كلمات اللون المنتهية بـ 색 فنقول: 초록색 옷 (ثوب أخضر)، 검은색 가방 (حقيبة سوداء).
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 밝은 | فاتح / ساطع |
| 어두운 | غامق / معتم |
| 연한 | باهت / فاتح اللون |
| 진한 | عميق / غامق اللون |
أمثلة: 연한 분홍색 (وردي فاتح)، 진한 빨간색 (أحمر غامق).
ترجم إلى الكورية:
الإجابات: 1) 빨간 사과 2) 분홍색을 좋아해요 3) 하늘이 파래요 4) 진한 빨간색
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 빨간 장미 | وردة حمراء |
| 하얀 우유 | حليب أبيض |
| 파란 바다 | بحر أزرق |
| 초록색 나무 | شجرة خضراء |
| 노란 택시 | سيارة أجرة صفراء |
لوصف لون في الماضي نصرّف الصفة مثل أي صفة ㅎ غير منتظمة:
الصيغة -아/어지다 تعني "يصبح"، وهي طريقة طبيعية للتعبير عن تغيّر اللون.
| الكورية | المعنى |
|---|---|
| 이 셔츠 파란색 있어요؟ | هل يوجد هذا القميص باللون الأزرق؟ |
| 다른 색 있어요؟ | هل توجد ألوان أخرى؟ |
| 검은색이 더 좋아요. | الأسود أفضل. |
| 흰색으로 주세요. | أعطني الأبيض من فضلك. |
نضيف (으)로 بعد اللون عند الاختيار: 흰색으로 (باللون الأبيض)، 파란색으로 (باللون الأزرق).
صنّف الألوان في مجموعتين: ألوان تُصرَّف كصفات مثل 빨갛다 و파랗다، وألوان تحتاج إلى 색 مثل 초록색 و보라색. وحين تتدرب على مجموعة واحدة كل يوم تثبت أسرع.
لماذا تنتهي بعض الألوان بـ 색 ولا تنتهي أخرى؟ 색 هي اللاحقة العامة لتسمية اللون كاسم. أما الصيغ الفعلية مثل 빨갛다 فتصف الشيء مباشرة بأنه بذلك اللون دون الحاجة لـ 색.
هل تُستخدم 파란색 للأزرق والأخضر معاً؟ تقليدياً نعم: كانت الكورية القديمة تجمع الأزرق والأخضر معاً، ولهذا فإن 파란불 (الضوء "الأزرق" في إشارة المرور) يشير فعلياً إلى الضوء الأخضر. أما الكورية الحديثة فتميّز الآن 초록색 للأخضر بشكل أوضح.
الألوان لبنة صغيرة لكنها أساسية في الكورية اليومية. تغطي دورات كلوفرز للمبتدئين هذا النوع من المفردات العملية الواقعية حتى يصبح وصف العالم من حولك بالكورية ممكناً منذ الدرس الأول.