كيف تطورت الموجة الكورية (هاليو) من جذورها في التسعينيات إلى المسلسلات والأغاني وجوائز الأوسكار التي غيّرت نظرة العالم إلى كوريا.
لفترة طويلة كانت الثقافة الكورية شيئاً يتشاركه الكوريون فيما بينهم. ثم بدأت في التسعينيات تسافر.
الكلمة المعبّرة عن ذلك هي هاليو (한류)، أي "الموجة الكورية". تتكون من هان (한) بمعنى كوري، وريو (류) بمعنى تدفّق أو موجة. ساعد على بدايتها أمران: إنهاء الرقابة العسكرية على صناعة الترفيه، والتعافي من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. وبدأ صحفيون صينيون استخدام المصطلح عام 1999.
محطات بارزة.
ولهذا يبدأ كثيرون اليوم بتعلم الكورية: يسمعون أغنية أو يشاهدون مسلسلاً ويريدون فهمه دون ترجمة.
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| 한류 | هاليو | الموجة الكورية |
| 서울 | سيول | سيول |
| 드라마 | دراما | مسلسل درامي |
| 영화 | يونغهوا | فيلم |
| 노래 | نوراي | أغنية |
| 팬 | بان | معجب |
المصادر: الموجة الكورية.