الخمسينيات – اليوم · غدٌ متجدد
لفترة طويلة كانت الثقافة الكورية شيئاً يتشاركه الكوريون فيما بينهم. ثم بدأت في التسعينيات تسافر.
الكلمة المعبّرة عن هذا هي هاليو، أي الموجة الكورية. وهي تجمع هان بمعنى كوري، وريو بمعنى تدفق أو موجة. ساعد على بدايتها أمران: إنهاء الرقابة العسكرية على صناعة الترفيه، والتعافي من الأزمة المالية الآسيوية عام ١٩٩٧. وبدأ صحفيون صينيون يستخدمون المصطلح عام ١٩٩٩.
في عامي ٢٠٠٣ و٢٠٠٤ حقق المسلسل الرومانسي سوناتا الشتاء نجاحاً كبيراً، خاصة في اليابان، وزاد السياحة إلى كوريا. وفي عام ٢٠١٢ أصبحت أغنية غانغنام ستايل للمغني ساي أول فيديو على يوتيوب يبلغ مليار مشاهدة. ثم وجدت فرقتا بي تي إس وبلاك بينك جمهوراً في أنحاء العالم.
وفي عام ٢٠٢٠ فاز فيلم طفيلي بجائزة أفضل فيلم في الأوسكار، وهو أول فيلم بغير اللغة الإنجليزية يفوز بها. وفي عام ٢٠٢١ طرحت نتفليكس مسلسل لعبة الحبار، وأضاف قاموس أكسفورد الإنجليزي كلمتي هاليو والموجة الكورية.
ولهذا يبدأ كثيرون اليوم بتعلم الكورية: يسمعون أغنية أو يشاهدون مسلسلاً ويريدون فهمه دون ترجمة.
هذه آخر محطة. العودة إلى الرحلة كاملة.