دليل شامل لنظامَي الأرقام في الكورية: متى تستخدم كل نظام، ولماذا يعدّ الكوريون بطريقتين، مع جدول كامل وأمثلة على العدّ اليومي.
أحد الأشياء التي تصدم متعلمي الكورية هو وجود نظامَين للأرقام! لكن لا داعي للقلق - بمجرد أن تفهم متى تستخدم كلاً منهما، الأمر بسيط.
| الرقم | الكورية | النطق |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | هانا |
| 2 | 둘 | دول |
| 3 | 셋 | سيت |
| 4 | 넷 | نيت |
| 5 | 다섯 | داسوت |
| 6 | 여섯 | يوسوت |
| 7 | 일곱 | إيلغوب |
| 8 | 여덟 | يوودول |
| 9 | 아홉 | آهوب |
| 10 | 열 | يول |
| 20 | 스물 | سوومول |
| 30 | 서른 | سوورون |
| 40 | 마흔 | ماهون |
| 50 | 쉰 | شوين |
| 99 | 아흔아홉 | آهون آهوب |
ملاحظة: الأرقام الكورية الأصلية لا تتجاوز 99. للمئات وما فوق نستخدم النظام الصيني-الكوري.
تُستخدم مع: العمر، عدد الأشياء، الساعات
| الرقم | الكورية | النطق |
|---|---|---|
| 0 | 영 / 공 | يونغ / كونغ |
| 1 | 일 | إيل |
| 2 | 이 | إي |
| 3 | 삼 | سام |
| 4 | 사 | سا |
| 5 | 오 | أو |
| 6 | 육 | يوك |
| 7 | 칠 | تشيل |
| 8 | 팔 | بال |
| 9 | 구 | كو |
| 10 | 십 | شيب |
| 100 | 백 | بيك |
| 1000 | 천 | تشون |
| 10000 | 만 | مان |
تُستخدم مع: المال، الطوابق، الدقائق، أرقام الهاتف، السنوات، الأشهر، الأيام
| الموضوع | النظام المستخدم | مثال |
|---|---|---|
| عمرك | كوري أصلي | 스물다섯 살 (25 سنة) |
| السعر | صيني-كوري | 오천 원 (5000 وون) |
| الوقت - الساعة | كوري أصلي | 두 시 (الساعة 2) |
| الوقت - الدقيقة | صيني-كوري | 삼십 분 (30 دقيقة) |
| عدد الأشياء | كوري أصلي | 사과 두 개 (تفاحتان) |
| الطابق | صيني-كوري | 오 층 (الطابق 5) |
| الشهر | صيني-كوري | 삼월 (مارس = الشهر 3) |
| اليوم | صيني-كوري | 이십오일 (اليوم 25) |
السؤال عن العمر:
في المحل:
الساعة: