هانبوك: الزي التقليدي الكوري الجميل

الهانبوك، الزي الكوري التقليدي: تاريخه وأنواعه ومناسبات ارتدائه، وكيف تحوّل من لباس يومي إلى رمز ثقافي معروف حول العالم.

الهانبوك: كل ما تحتاج معرفته عن الزي الكوري التقليدي

الهانبوك (한복) هو الزي الكوري التقليدي، وهو أحد أجمل وأعرق الملابس التقليدية في آسيا. اسمه يعني ببساطة "الملابس الكورية" (한 = كوري، 복 = ملابس).

تاريخ الهانبوك

الجذور التاريخية

يعود تاريخ الهانبوك إلى أكثر من 1700 سنة، إلى عصر الممالك الكورية الثلاث (ثلاثة كونغوك). تطور عبر العصور:

• عصر شيلا (" 57 ق.م - 935 م): الشكل الأساسي تأسس
• عصر كوريو (918-1392م): تأثيرات إسلامية-مغولية
• عصر جوسيون (1392-1897م): الشكل الكلاسيكي الذي نعرفه اليوم
• العصر الحديث: إحياء وتجديد مع تصاميم معاصرة

مكونات الهانبوك التقليدي

للمرأة (여성 한복 · yeoseong hanbok)

• 저고리 (جوغوري): الجاكيت العلوي القصير، يُربط بقوسية كبيرة تسمى 고름 (غورم)
• 치마 (تشيما): التنورة الكاملة الواسعة التي تبدأ من أسفل الصدر
• 속치마 (سوك-تشيما): تنورات داخلية لإعطاء الشكل المنتفخ الجميل

للرجل (남성 한복 · namseong hanbok)

• 저고리 (جوغوري): الجاكيت أطول قليلاً من الجاكيت النسائي
• 바지 (باجي): السراويل الفضفاضة التي تُربط عند الكاحل
• 조끼 (جوكي): صديري يُلبس فوق الجوغوري (للرجل)
• 마고자: سترة خارجية بلا ياقة تُلبس فوق الجوغوري
• 두루마기: معطف خارجي طويل يُلبس فوق الملابس كلها

الإكسسوارات

• 노리개 (نوريغيه): قلادة تقليدية ملونة للمرأة
• 족두리 (جوكدوري): تاج صغير للعرائس
• 갓 (كات): قبعة سوداء للرجال في عصر جوسيون
• 버선 (بوسون): جوارب بيضاء تقليدية
• 댕기: شريطة للشعر تُربط مع الضفيرة
• 꽃신: حذاء مطرّز، ومعنى اسمه «حذاء الزهور»

الألوان ومعانيها

الألوان في الهانبوك ليست عشوائية، لها معانٍ عميقة:

اللون	المعنى
الأبيض	نقاء، صدق (اللون الشعبي الأكثر شيوعاً)
الأحمر	الحماية من الشر، الحيوية
الأزرق	الثقة، الاستقرار
الأصفر / الذهبي	الثروة، الملوكية
الأسود	الموت، الرسمية
الأخضر	الشباب والنمو

وتستند رمزية الألوان إلى فلسفة العناصر الخمسة 오행. وهذه أسماء الألوان بالكورية:

الكورية	النطق	المعنى
흰색	huinsaek	الأبيض
빨간색	ppalgansaek	الأحمر
파란색	paransaek	الأزرق
노란색	noransaek	الأصفر
검은색	geomeunsaek	الأسود
초록색	choroksaek	الأخضر

مناسبات ارتداء الهانبوك

설날 (سيولال) - رأس السنة الكورية

أكبر مناسبة لارتداء الهانبوك. العائلات تلتقي وترتدي الهانبوك معاً.

추석 (تشوسوك) - عيد الحصاد

المناسبة الثانية الأكبر. تشبه عيد الشكر الغربي لكن أعمق ثقافياً.

الأعراس

العروس والعريس يرتدان هانبوك خاصاً بالزفاف. العروس ترتدي الأحمر والأزرق تقليدياً. ويُسمّى حفل الزفاف 결혼식، ويُعرف زيّ الزفاف التقليدي باسم 혼례복.

الاحتفالات

مناسبة 돌잔치 (دولجانتشي) وهي عيد ميلاد الطفل الأول.

الهانبوك في العصر الحديث

هانبوك معاصر (생활 한복)

موضة جديدة تجمع بين أسلوب الهانبوك والراحة اليومية. تجدها في محلات هونغدي وإنسادونغ بسيول.

الهانبوك والسياحة

في قصور سيول (كيونغبوكغونغ مثلاً)، يمكن استئجار الهانبوك بسعر رمزي والدخول مجاناً للقصر. ومن أشهر هذه القصور 경복궁 (Gyeongbokgung) و창덕궁 (Changdeokgung)، وتنتشر محلات التأجير أيضاً في 북촌 한옥마을 (Bukchon Hanok Maeul) و인사동 (Insadong)، وتُعدّ مدينة 전주 (Jeonju) من أبرز مراكز ثقافة الهانبوك في كوريا.

الهانبوك في الثقافة الشعبية

كثير من فنانين الكيبوب يرتدون الهانبوك في أغانيهم كتعبير عن الفخر بالثقافة الكورية.

مفردات الهانبوك

الكورية	النطق	المعنى
전통	jeontong	تقليدي
현대 한복	hyeondae hanbok	الهانبوك العصري المعاد تصميمه
맞춤	matchum	تفصيل حسب المقاس
대여	daeyeo	تأجير
옷감	otgam	القماش
비단	bidan	الحرير
삼베	sambe	قماش القنّب
모시	mosi	قماش الرامي (للهانبوك الصيفي)