الدليل الكامل لعيد سولال، رأس السنة القمرية الكورية: التواريخ والطقوس والهانبوك والتوكغوك وانحناءة السيباي، وكيفية المشاركة في احتفالات ٢٠٢٦.
سيولال — 설날، السنة القمرية الكورية الجديدة — هي أكبر عطلة عائلية في كوريا، وهي أكبر من تشوسوك بالنسبة للعديد من الأسر. إنه يمثل قدوم عام جديد، وطقوس الركوع القديمة، واللحظة التي تعود فيها البلاد بأكملها بهدوء إلى الوطن. يستعرض هذا الدليل طقوس السولال لعام 2026 والأطعمة وتقاليد الهانبوك والآداب الثقافية للمسافرين الناطقين بالعربية والمتعلمين الكوريين.
يصادف Seollal 2026 17 فبراير (الثلاثاء). تغطي فترة العطلة الرسمية الفترة من 16 إلى 18 فبراير. يأخذ العديد من الكوريين يومًا إضافيًا إجازة للسفر، مما يجعل الطرق والمطارات والقطارات مزدحمة بشكل مشهور.
يمثل Seollal اليوم الأول من التقويم القمري. يعتبر الكوريون تقليديا عيد السولال - وليس الأول من يناير - بداية عام جديد حقيقي. تاريخيًا، كان عمر كل شخص عامًا واحدًا في السولال (قبل أن تتحول كوريا رسميًا إلى العصر الدولي في عام 2023).
Seollal هي عطلة عائلية. يعود الكوريون إلى مسقط رأسهم في هجرة جماعية - 민족 대이동 (minjok daeidong). بيعت تذاكر القطار إلى سيول-بوسان بعد دقائق من إصدارها.
ترتدي العديد من العائلات الهانبوك التقليدي في صباح السولال. يرتدي الأطفال الهانبوك ذو الألوان الزاهية. يرتدي كبار السن نغمات أكثر هدوءًا. حتى إنستغرام الكوري يمتلئ بصور الهانبوك الشخصية خلال أسبوع السولال.
تشاري (차례) هو حفل الصباح لتكريم الأسلاف. تقوم العائلات بترتيب طاولة بها أطباق رمزية: الفواكه واللحوم وكعك الأرز والكحول. تقليديا، يقود الذكر الأكبر سنا، لكن العائلات الحديثة غالبا ما تتقاسم المسؤولية.
سيباي (세배) هي طقوس السولال الأكثر شهرة. يؤدي أفراد الأسرة الأصغر سنًا انحناءة عميقة لكبار السن ويقولون 새해 복 많이 받으세요 (saehae bok mani badeuseyo) - "احصل على الكثير من الحظ في العام الجديد".
كيفية السباعي (ذكر):
كيفية السباعي (أنثى):
بعد سيباي، يقوم كبار السن بإعطاء 세뱃돈 (سيبايتدون) - أوراق نقدية جديدة واضحة في مظاريف مزخرفة. تتراوح المبالغ من 5000 إلى 100000 وون كوري حسب العمر والقرب.
떡국 (tteokguk) هو الطبق النجمي - وهو حساء صافي مع شرائح رقيقة من كعك الأرز. ويقول الكوريون إن "تناول تتوككوك يجعلك أكبر سنا بسنة"، وهو من بقايا نظام حساب العمر القديم. يضيف الكثيرون شرائط البيض والكيم (الأعشاب البحرية) ولحم البقر.
| طبق | الكورية | معنى |
|---|---|---|
| تتوكجوك | 떡국 | حساء كعكة الأرز - يضيف سنة واحدة |
| ماندو غوك | 만둣국 | حساء الزلابية — البديل في المناطق الشمالية |
| جيون | 전 | فطائر مقلية مالحة |
| جلبيجيم | 갈비찜 | أضلاع قصيرة مطهوة ببطء |
| ياكوا | 약과 | حلوى الكوكيز المحلاة بالعسل |
تقوم بعض العائلات بزيارة مقابر أسلافها في سيولال للانحناء وترتيب الموقع. وهذا أكثر شيوعًا في المناطق الريفية.
كل من تُرسَل إليه رسالة في أسبوع Seollal يتلقى شكلاً من أشكال:
يشارك السولال الثقل العاطفي لرمضان وعيد النوروز - لم شمل الأسرة، والطعام التقليدي، والتسلسل الهرمي لكبار السن، والهدايا الصغيرة للأطفال، والشعور القوي بالاستمرارية الثقافية. عادةً ما يجد المسافرون العرب أن السولال مألوف جدًا في الإيقاع، حتى لو اختلفت الطقوس.
أ: 설날 잘 보내세요! ب: 새해 복 많이 받으세요. أ: 떡국 드셨어요? ب: 네, 가족이랑 같이 먹었어요.
الترجمة: أ: عيد «سولال» سعيد! ب: كل عام وأنتم بخير (حرفيًا: نرجو لكم كثيرًا من البركة في العام الجديد). أ: هل تناولتم «تتوكغوك» (tteokguk، حساء كعك الأرز)؟ ب: نعم، تناولته مع عائلتي.
السنة القمرية الكورية الجديدة السولال هي أفضل أسبوع في السنة لممارسة اللغة الكورية باستخدام عبارات تتمحور حول الأسرة. تغطي دورات كلوفرز مفردات العطلات، ويحتوي كتابنا المدرسي على فصل عن «سولال»، واختبار تحديد المستوى المجاني الخاص بنا يتحقق من المستوى.
التخطيط لـ Seollal 2026 على طريقة الكوريين يكتمل بتناول tteokguk لكسب العام المقبل.