الهانوك: بيت يصغي إلى الأرض

كيف شكّل موقع البيت، ونظام الأوندول، ومواد طبيعية مثل قرميد الغيوا وورق الهانجي، البيوت الكورية التقليدية عبر القرون.

الهانوك (한옥) هو البيت الكوري التقليدي. تمتد جذوره إلى بيوت حفرية من نحو عام 6000 ق.م، واكتمل شكله الكلاسيكي في أواخر حقبة جوسون.

أول قاعدة في الهانوك هي مكان البناء. المثال هو بيسانيمسو (배산임수): جبل خلف البيت ونهر أمامه. وكان البناة يراعون أيضاً الأرض والفصول.

القاعدة الثانية هي الراحة في الحرّ والبرد. فللشتاء هناك أوندول (온돌)، نظام تدفئة تحت الأرضية ابتُكر منذ زمن بعيد ليساعد الكوريين على احتمال البرد، وما زال يُستخدم في بيوت كثيرة إلى اليوم. وللصيف هناك المارو (마루)، قاعة بأرضية خشبية باردة تحجب شمس الصيف وتسمح للهواء بالدوران.

مواد طبيعية. يُبنى الهانوك من الخشب للعوارض والأعمدة، ومن قرميد الطين المحروق للسقف واسمه غيوا (기와)، ومن أساسات حجرية. وتُصنع النوافذ والأبواب من الهانجي (한지)، الورق الكوري المعالج بزيت الفول ليقاوم الماء.

مناطق مختلفة، أشكال مختلفة. هانوك الشمال مربّع ليحتفظ بالدفء، وهانوك الجنوب مفتوح على شكل حرف L للتهوية، وفي الوسط يجمعون بين النمطين.

ما زال بإمكانك المشي في واحد منها اليوم في قرية بوكتشون للهانوك في وسط سيول. وكما في معظم البيوت الكورية، تُخلع الأحذية عند الباب.

كلمات من هذه المحطة

الكلمة	النطق	المعنى
한옥	هانوك	البيت الكوري التقليدي
온돌	أوندول	تدفئة تحت الأرضية
마루	مارو	قاعة بأرضية خشبية
기와	غيوا	قرميد طين للسقف
한지	هانجي	الورق الكوري
마을	ماول	قرية

المصادر: Hanok.