اثنتا عشرة خرافة كورية ما زال الكوريون يتعاملون معها اليوم: مروحة الموت والحبر الأحمر والرقم أربعة ونعيق الغراب، وأصل كل معتقد.
كل ثقافة لها قواعدها الهادئة، ولكن الخرافات الكورية لا تزال حية بشكل مدهش - حتى الكوريين المتعلمين تعليما عاليا يترددون قبل كتابة اسمهم باللون الأحمر، أو النقر على زر المصعد مرتين لتخطي الطابق الرابع. تشرح هذه القائمة 12 معتقدًا لا تزال تشكل الحياة الكورية في عام 2026، مع مراجع الدراما الكورية والسياق الثقافي للمتعلمين الناطقين باللغة العربية.
لقد تطورت كوريا بسرعة ولكنها تتذكر ببطء. التسلسل الهرمي للعائلة الكونفوشيوسية، وعلم الكونيات البوذي، والشامانية الأصلية، كانت طبقات فوق بعضها البعض لعدة قرون. لقد نجت الخرافات لأنها متأصلة في اللغة والهندسة المعمارية والعادات اليومية - وليس من الضروري تصديقها للعيش بموجبها.
الاعتقاد: النوم في غرفة مغلقة مع وجود مروحة تعمل يمكن أن يسبب الاختناق أو انخفاض حرارة الجسم. حتى في عام 2026، تأتي العديد من مكيفات الهواء والمراوح الكورية مزودة بمؤقتات إيقاف تلقائي بسبب هذا الاعتقاد الدائم.
يستخدم الحبر الأحمر لكتابة أسماء المتوفين. يُعتقد أن كتابة اسم شخص حي باللون الأحمر يجلب الحظ السيئ أو الموت المبكر. ويُلاحَظ أن المعلمين الكوريين يتجنبون ذلك بعناية.
الحرف الصيني لأربعة (四) يبدو مثل "الموت" (死). تتخطى العديد من المصاعد الكورية الطابق الرابع أو تستبدله بالحرف "F." تنخفض أسعار الشقق بالنسبة للوحدات التي تحتوي على عدد كبير جدًا من أرقام 4.
يعتبر نعيق الغراب بالقرب من المنزل عند الفجر تقليديًا علامة على الأخبار السيئة أو الموت. قد يقوم الكوريون بطرد الغربان بعيدًا أو التحدث بسرعة "لكسر" الفأل السيئ.
يُعتقد أن إهداء الأحذية لشريك رومانسي يجعله يبتعد (ويترك الطرف الآخر). يتبادل الأزواج الكوريون كل شيء — الساعات، الخواتم، القمصان الزوجية — لكن نادرًا ما يتبادلون الأحذية.
ويقال إن الصفير بعد حلول الظلام يستدعي الأرواح أو الثعابين. لا يزال الأجداد يوبخون الأطفال بسبب صفيرهم بعد غروب الشمس. تضيف الصورة إلى أجواء أفلام الرعب الكورية.
يلجأ الكوريون إلى «سون أومنون نال» (손 없는 날, son eomneun nal) - "أيام بلا عوائق" - قبل الانتقال إلى المنزل أو فتح مشروع تجاري. لا تزال التقاويم والتطبيقات تسلط الضوء على هذه التواريخ المحظوظة.
الحلم بالخنازير ينبئ بالمال. يشتري العديد من الكوريين تذاكر اليانصيب بعد هذا الحلم. وعلى العكس من ذلك، فإن الأحلام حول سقوط الأسنان هي نذير صراع.
미역국 (miyeokguk) يرمز إلى الولادة، حيث تأكله الأمهات بعد الولادة. تناوله في أعياد الميلاد يكرّم تضحية الأم. ويُعتقد أن تركه يجلب الحظ السيئ لهذا العام.
تقول الأسطورة أن الفأر يمكنه أن يأكل القصاصات ويتحول إلى نسخة من صاحبها. لا يزال الكوريون يميلون إلى قص الأظافر في وضح النهار، وخاصة الأجيال الأكبر سنا.
عيدان تناول الطعام يقفان بشكل مستقيم في وعاء من الأرز يشبهان عرض جنازة للموتى. إنها واحدة من أعمق محرمات المائدة في كوريا.
تُعلن خيوط الفلفل الأحمر (고추금줄) تقليديًا عن ولادة مولود ذكر ويُقال إنها تخيف الأرواح الشريرة. ولا تزال تُرى في بعض المنازل والمزارات التقليدية.
| الخرافة | قاعدة عملية | لماذا |
|---|---|---|
| موت المروحة | ترك الباب مفتوحًا، واستخدام المؤقت | الاعتقاد القديم في الاختناق |
| أسماء الحبر الأحمر | عدم كتابة أسماء الأحياء | المرتبطة بالموتى |
| رقم 4 | التخطي في المباني | يبدو وكأنه "الموت" |
| أحذية هدايا | لا هدية للشريك | يجعلهم يغادرون |
| صفير في الليل | الهدوء بعد حلول الظلام | استدعاء الأرواح |
| أحلام الخنزير | شراء تذكرة اليانصيب | رمز الثروة |
| حساء الأعشاب البحرية في عيد ميلاد | أكله | يكرّم الأم |
| عيدان تستقيم | محظور تمامًا | تقدمة الجنازة |
يضحك الكوريون الأصغر سنا على بعض الخرافات ولكنهم يتجنبون الخرافات الواضحة. موت المروحة؟ محل نقاش. الحبر الأحمر؟ ما زال يُتجنَّب. الرقم 4؟ ما زال يُتخطّى في المباني. الأحذية هدية؟ ما زالت مرفوضة.
تشترك الثقافة العربية في العديد من أوجه التشابه - العين الشريرة، وتجنب أرقام معينة، وتفضيل اليد اليمنى على اليسرى. تتعامل كلتا الثقافتين مع الطقوس البسيطة كتأمين ضد سوء الحظ وليس كدليل على الإيمان.
한국에서 4층이 없는 건물이 많아요. 숫자 4는 죽음과 소리가 비슷하기 때문이에요. 빨간색으로 이름을 쓰지 않아요. 밤에 휘파람을 불면 귀신이 온다고 해요. 그래서 한국 사람들은 조심해요.
الترجمة: في كوريا مبانٍ كثيرة بلا طابق رابع، لأن الرقم 4 يُنطق مثل كلمة «الموت». ولا تُكتب الأسماء باللون الأحمر. ويُقال إن الصفير ليلًا يستدعي الأشباح. لذلك يتوخّى الكوريون الحذر.
الخرافات الكورية هي نافذة على 2000 عام من الاعتقاد. تغطي دورات كلوفرز مفردات الحياة اليومية، ويتضمن كتابنا المدرسي آداب السلوك الثقافي، كما يحدد اختبار تحديد المستوى المستوى مجانًا.
وفي المرة القادمة التي يُرى فيها مصعد كوري يتجاوز الطابق الرابع، سيكون السبب معروفًا.