بعض ما في الكورية مألوف لمتحدث العربية، وبعضه جديد. فيما يلي الفرق بين الاثنين، وطريقة تدريسه في كلوفرز بشرح بالعربية.
في العربية تبيّن علامات الإعراب الفاعل والمفعول به. وتؤدي الكورية الوظيفة نفسها بأدوات صغيرة بعد الكلمة: 는 للموضوع، و을/를 للمفعول به.
العربية: أقرأُ الكتابَ · الكورية: 나는 책을 읽어요 (나 أنا + 는 · 책 كتاب + 을 · 읽어요 أقرأ)
متحدث العربية يعرف تغيير مستوى الخطاب بين «حضرتك» و«أنت»، وبين الفصحى والعامية. وتضع الكورية التأدب في نهاية الفعل، فالفكرة مألوفة وإن كان الشكل جديدًا.
الكورية: 안녕? / 안녕하세요? (صيغة عادية / صيغة مهذبة)
المعلمة هي ريهام الشرقاوي، خريجة قسم اللغة والأدب الكوري بكلية الألسن، وتدرّس الكورية منذ ١٣ عامًا. تشرح بالعربية أو بالإنجليزية، وتقارن الكورية بالعربية حيثما يوضّح ذلك الفكرة. الدفع داخل مصر بالتحويل البنكي أو فودافون كاش أو إنستا باي مع رفع الإيصال، ويُفعَّل الاشتراك بعد مراجعة يدوية. وخارج مصر بالبطاقة عبر Stripe ويُفعَّل تلقائيًا.
حجز حصة مجانية · تحديد المستوى · كل المستويات · الأسعار · هل الكورية صعبة على الناطقين بالعربية؟