تعلّم العربية المصرية بشرح بالإنجليزية

دروس عربية · لهجة مصرية منطوقة لا كتاب فصحى فقط. أنا متحدثة أصلية للعربية المصرية، أمضيت سنوات في شرح اللغات بين الثقافات — ترجمة كورية-عربية، وعمليات دولية، وتدريس طلاب في أكثر من خمس عشرة دولة. أعرف بالضبط ما يضيع بين الكتاب المدرسي والمحادثة الفعلية.

لمن هذه الدروس

• الانتقال إلى مصر أو الإقامة فيها للعمل أو الأسرة
• زيارة مصر بشكل متكرر والرغبة في فهم ما يدور في الشارع
• دراسة العربية الفصحى سابقًا مع صعوبة إجراء محادثة فعلية
• الفضول لتعلّم العربية المصرية بعد مشاهدة أفلام أو مسلسلات أو بعد رحلة

كيف تسير الدروس

1. مكالمة تعارف مجانية مدتها عشرون دقيقة — نتحدث عن سبب الرغبة في تعلّم العربية والمستوى الحالي — البدء من الصفر أمر طبيعي تمامًا.
2. عربية مصرية حقيقية منطوقة، بشرح بالإنجليزية — تختلف العربية المصرية تمامًا عن الفصحى في الكتب، لذا تُشرح كل عبارة بالإنجليزية أولًا، ثم تُمارَس بالطريقة التي يتحدث بها الناس فعلًا.
3. مبنية على الاحتياج الفعلي — السوق، أو سيارة الأجرة، أو الجيران، أو اجتماع العمل — تتبع الدروس الوضع الفعلي لا ترتيب كتاب ثابت.

ليست كتابًا مدرسيًا، بل مرشدة عاشت التجربة

سنوات من الترجمة الكورية-العربية والعمليات الدولية علّمتني بالضبط أين تنهار الترجمة بين اللغات — الفجوة نفسها التي تجعل العربية الفصحى في الكتب لا تشبه إطلاقًا ما يُسمع في الشارع.

أسست وأدير أيضًا كلوفرز، أكاديمية إلكترونية تُدرّس الكورية لطلاب في أكثر من خمس عشرة دولة منذ عام 2013 — وتتبع دروس العربية الأسلوب نفسه القائم على الحصص الفردية والمحادثة الحقيقية.

راسلني بخصوص الدروس · اقرأ قصتي